Rodina Lernerových - čeština

Manželé Cecílie a Hermann Lernerovi pocházeli z Polska a usadili se společně v Magdeburku. Měli dvě dcery, Chavu a Liesu. Cecílie Lernerová, rozená Rudolerová, se narodila 1. května 1892 v polském městě Bendzin. Podle vzpomínek své dcery Chavy se Cecílii nikdy nedostalo formálního vzdělání, jelikož vyrůstala v ortodoxním prostředí. Sama se naučila číst a psát v jidiš a později se po příchodu do Německa s manželem Hermannem naučila německy. I přestože měli manželé kořeny v ortodoxní židovské tradici, Cecílie vedla domácnost moderním způsobem. Nicméně o židovských svátcích navštěvovali synagogu a slavili tradičním způsobem. 

Hermann Lerner se narodil 14. července 1888 v Polsku a pracoval jako pánský krejčí. Až do roku 1935 provozoval spolu s nežidovským společníkem obchod „Lerner und Kasper“ na ulici Otto-von-Guericke-Straße a dosahoval slušného příjmu. V důsledku nacistických norimberských zákonů z roku 1935 byl Hermann ze dne na den vyloučen ze společného podniku, neboť obchodní partnerství mezi Židy a nežidy již nebylo povoleno.  V bytě, který sdíleli na Bismarckstraße 37, si zřídil malou krejčovskou dílnu a snažil se vydělávat na živobytí až do svého vyhoštění z Německa. 

Jeho dcery Chava a Liesa byly kvůli norimberským zákonům vyloučeny ze školy a odešly na statek poblíž Havelbergu, aby se připravily na emigraci do Palestiny. Zatímco Liesa odjela s jednou skupinou do Palestiny, Chava čekala na příležitost emigrovat do Anglie. Před svým odjezdem v květnu 1939 se Chava naposledy setkala se svými rodiči na polských hranicích u Breslau. 

Manželé Lernerovi byli 28. nebo 29. října 1938 deportováni do Polska a později do Osvětimi, kde je nacisté zavraždili. Jejich dcery prožily konec války v Anglii a Palestině. V květnu 1945 se také Chava rozhodla odejít do Palestiny, kde žije dodnes.